Russian — Прощальная проповедь Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха!) Hebrew — דרשת יום ערפה של הנביא עליו השלום Japanese — 預言者ムハンマドの最後の説教:別れの訓戒 Chinese — 辞朝演说 Telugu — అనంత కరుణామయుడూ, అపార కృపాశీలుడూ అయిన అల్లాహ్ పేరుతో, 623 A.C. వ సంవత్సరం, మక్కా నగరం దగ్గర ఉన్న అరాఫాత్ మైదానంలో చేసిన ప్రసంగంలోని భాగం Malayalam — നബി(സ)യുടെ വിടവാങ്ങല്‍ പ്രസംഗ&#333 Thai — ปัจฉิมโอวาทของท่านเราะซูลลุลลอฮ์ ปัจฉิมโอวาทของ นะบีมุฮัมหมัด ﷺ ในการทำฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่าน ณ ทุ่งอะรอฟะฮฺ มีใจความดังนี้ Greek — Το αποχαιρετιστήριο κήρυγμα του Προφήτη Μουχάμμαντ (ευλογίες και ειρήνη πάνω σε αυτόν): Azerbaijani — PEYĞƏMBƏRİN (s.a.s) VİDA XÜTBƏSİ Bosnian — Oprosni hadž ( poljendnji Poslanikov a.s.govor ) German — Die Abschiedspredigt des Propheten Muhammad (Allahs Heil und Frieden auf ihm) English — The Last Sermon - Views of some prominent Western writers about the Prophet Muhammad (PBUH) English — THE FAREWELL SERMON OF THE PROPHET MUHAMMAD (PBUH) - Poster Spanish — El último sermón del profeta Muhammad French — Le dernier sermon du prophète Mohammed (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) Polish — MOWA POŻEGNALNA PROROKA MUHAMMADA Portuguese — O Último Sermão do Profeta Muhammad: Uma Advertência Final Albanian — Hutbeja e Lamtumirës - E mbajtur nga Profeti ynë Muhamedi (Paqja dhe shpëtimi i Allahut qofshin mbi të) Filipino — ANG PAMAMAALAM NA SERMON NG PROPETA MUHAMMAD Sumakanya nawa ang kapayapaan (SKNK) Turkish — VEDÂ HUTBESİ (9 Zilhicce l0 H./8 Mart 632 M. Cuma)