Russian — Рамадан Данная инфографика посвящена месяцу рамадан и рассказывает о том, почему этот месяц получил такое название, а также о его достоинствах и важнейших исторических событиях, которые связаны с этим месяцем. Также разъясняется, как устанавливается наступление рамадана, и упоминаются некоторые нормы Шариата, связанные с ним. Arabic — رمضان يتحدث هذا الإنفوجرافيك عن شهر رمضان، ولماذا سمي بذلك، وفضائله، وأشهر المعارك والفتوحات الإسلامية التي حدثت فيه، بالإضافة إلى كيفية ثبوت دخوله، وبعض الأحكام المتعلقة به. Japanese — ラマダーン このインフォグラフィックでは、ラマダーン月について、そしてその名称の由来、その徳、その月において起きた有名な戦いや遠征、そしてラマダーン月開始のタイミングや、その他の法的な関連事項が述べられています。 Chinese — 赖麦丹月 本信息图表谈论的是赖麦丹月，以及其名称的来历、恩典和历史上发生在这个月里的事件、怎样确定进入赖麦丹月和相关教法定义。 Somali — Ramadaan Infoograafkan wuxuu ka hadlayaa bisha Ramadaan, sababta loogu baxshay Ramadaan, fadligeeda, iyo duullaamadii caanka ahaa iyo furashooyinkii Islaamka ee dhacay bishaa gudaheed, waxaa dheer sida loo xaqiijiyo soo gelitaanka bisha, iyo dhowr axkaan oo la xiriira bishaa. Indonesian — Ramadhan Infografik ini menjelaskan tentang bulan Ramadhan. - Kenapa dinamakan Ramadhan? - Keutamaan Ramadhan - Pertempuran dan penaklukan Islam yang terjadi padabulan ini - Cara mengetahui masuknya bulanRamadhan - Hukum-hukum yang berkaitan dengan Ramadhan. Bosnian — Ramazan Ovo Infografika je oko mjesec Ramadaan, zašto je pozvan kao takav, njegove vrline, glavne bitke muslimani borili u njemu, osim kako uspostaviti svoj početak kao i neke odluke koje se odnose na to. English — Ramadan This Infographic is about the month of Ramadaan, why it was called as such, its virtues, the major battles Muslims fought in it, in addition to how to establish its beginning as well as some rulings relating to it. Spanish — Ramadán Este infográfico trata sobre el mes de Ramadán, el porqué de este nombre, sus virtudes, cómo se reconoce cuándo inicia, algunas reglas relacionadas con el mismo y las batallas más famosas que ocurrieron en él. French — le Ramadan Cette infographie traite du mois de Ramadan, pourquoi ce mois fut appelé ainsi, de ses mérites, des batailles et conquêtes islamiques qui eurent lieu en ce mois… Ajoutons à cela, comment [l’on fait pour] s’assurer que le mois a réellement débuté et quelques jugements qui s’y rattachent y sont cités. Italian — Ramadan Questa scheda infografica tratta del mese di Ramadan, l’origine del suo nome, le sue virtù, le maggiori battaglie e conquiste islamiche che avvennero durante questo mese; viene inoltre spiegato come si determina l’inizio del mese; come pure vengono illustrate alcune regole relative a tale periodo. Swahili — Ramadhani Infografu hii inazungumzia mwezi wa Ramadhani, kwa nini uliitwa hivyo, vita mashuhuri na ukombozi wa Kiislamu ambao umetokea humo pia namna ya kuthibiti kuingia kwa mwezi huo na baadhi ya sheria zinazo uhusu. Dutch — Ramadan Deze infographic geeft informatie over de maand Ramadan en over de oorsprong van de naam Ramadan. Het informeert over zijn deugden en de bekendste veldslagen en Islamitische veroveringen die erin plaatsvonden. Hiernaast geeft het informatie over de zaken die het begin van de Ramadan kenmerken en enkele regels die betrekking hebben op de Ramadan. Polish — Infografika Ramaḍān Ta infografika mówi o miesiącu ramaḍān, dlaczego został tak nazwany, o jego zaletach, najsłynniejszych islamskich bitwach i podbojach jakie miały w tym miesiącu miejsce oraz dowodach na to jak został ustanowiony post i o niektórych z przepisów z nim związanych. Portuguese — Ramadan Este infográfico trata sobre o mês de Ramadan, o porquê deste nome, suas virtudes, como se identifica seu início, algumas regras relacionadas ao mesmo e as batalhas mais famosas que ocorreram nele. Albanian — Ramazani Kjo infografikë bën fjalë mbi muajin Ramazan, përse u emërtua kështu, vlerat e tij, betejat dhe çlirimet më të shquara islame që kanë ngjarë në të, si dhe për mënyrën ekonfirmimit të hyrjes së tij dhe disa dispozita lidhur me të. Filipino — Ramdan Nagsasalita ang infograpiko na ito tungkol sa buwan ng Ramadan, at kung bakit tinawag sa pangalan na iyon, at mga kabutihan niya, at ang pinakasikat na mga labanan at mga pagsakop ng Islam na naganap sa buwan na ito, at bilang karagadagan kung paano mapapatunayan ang pagpasok ng Ramadan, at ilan sa mga probisyon na may kaugnayan dito. Turkish — Ramazan Bu Görsel Anlatımda ramazan ayından, bu aya neden Ramazan isminin verildiğinden, bu ayın faziletlerinden, bu ayda olan en meşhur İslam savaşları ve fetihlerinden, bu ayın girdiğinin nasıl tespit edileceğinden ve bu ay ile ilgili bazı hükümlerden bahsedilmektedir.