Uzbek — ҚИРҚ ҲАДИС Russian — Предисловие Имама Ан-Навави Ukrainian — Сорок хадісів ан-Нававі Belarusian — 40 Хадзicaў iмама ан-Haўaўi Kabardino-Cherkess — Аль-1эрбэгьунэ Ан-Нэуэуийэ Tajik — ЧИҲИЛ ҲАДИСИ НАБАВӢ Tajik — ЧИҲИЛ ҲАДИСИ ИМОМ НАВАВӢ БО ЗИКРИ ФОИДАҲОИ АҲОДИС ТАРҶУМА ВА Kazakh — Имам Науауидің "Қырық хадис" кітабінің мәтіні Hebrew — החדית'ים הארבעים של א-נוואווי الأربعون النووية Hebrew — יְסוֹדוֹת הָאִסְלָאם אַרְבָּעִים הַמְּסוּרוֹת שֶׁבִּיסוֹדוֹת הָאִסְלָאם וְהַהֲלָכָה הָאִסְלָאמִית עַל פִּי אִימָאם אָלְנָוָוִי URDU — شرح اربعين نووى Arabic — كتاب الأربعين النووية Arabic — الأربعون النووية Sorani-Kurdish — رونكردنه‌وه‌ی چل فه‌رموده‌ی نه‌وه‌وی Persian — اربعین نووی - چهل حدیث نبوی Nepali — अन-नवावी चालीस हदीस Hindi — अरबईन नववी Assamese — আন-নাৱাৱীৰ চল্লিশ হাদীছ Bangla — আন্‌-নওয়াবীর চল্লিশ হাদীস Japanese — 40のハディース 黒田壽郞訳 Japanese — 40 のハディース イマーム･アンナワウィー　編 Czech — Čtyřicet Nawawi Chinese — 脑威四十段 Tamil — அல்அர்பவூன அந்நவ்விய்யா Malayalam — ഇമാം നവവി(റ)യുടെ നാല്‍പത്‌ ഹദീസുകള്‍ Sinhala — ඉමාම් අල් නවවිගේ හදීස් වදන් 40 පිළිබඳ විවරණය - 1වන කොටස Thai — 40 หะดีษอิมามอัน-นะวะวีย์ Lao — 40 ຫະດິຊ ອີມາມ ອັນ-ນະວາວີ Somali — AFARTAN XADIIS Qafár-af — ARBAQIIN CADIIS Azerbaijani — İmam Nəvavinin 40 hədis kitabı Indonesian — Hadits Arbain An-Nawawiyah Terjemah Bahasa Indonesia Norwegian — Førti hadither av Imam Nawawi Bosnian — ČETRDESET HADISA NAUAUI Bosnian — NEVEVIJEV KOMENTAR 40 HADISA German — Fassung der Vierzig An-Nawawiyyah (Aḥādīth) und den zusätzlichen acht Aḥādīth von Ibn Rajab German — An-Nawawi: Vierzig Hadite English — THE 40 HADITH OF AL-IMAM AN-NAWAWI English — An-Nawawi's Forty Hadith Spanish — LOS CUARENTA HADICES Spanish — Los Cuarenta Hadices NAWAWIYAH Fante-Twi-dialect-Akan — HADITH EDUANAN AN-NAWAWI French — Les 40 Ahadîth de An-Nawawi French — Les 40 Ahadîth de An-Nawawi « Al Arba‘oun An-Nawawiyyah » Fula — Arba'in an Nawawi Italian — 40 Hadith An-Nawawi Rwandian — Hadith 40 za Imam Anawawiy Kurmanji-Kurdish — چل حه دیسێن ئیمامێ نه وه وى Latvian — 40 An-Navavī hadīsi Lithuanian — KETURIASDEŠIMT HADISU AN-NAVAVI Luhya — HADITHI AMAKHUMI KANE TSIA NAWAWI Malagasy — Al-arba’ouna An-nawawiyyah Maranao — 40 Hadis Inisorat I Imam NAWAWI Hungarian — An-Nawawi által gyűjtött Negyven hadísz Fordítás és magyarázat Dutch — De veertig hadieth’s van An-Nawawi Nzema — HADITH ABULANLA AN-NAWAWĨ'S Nzima (Nzema) Ganda-Luganda — HADIITH AMAKUMI ANA EZA NAWAWI Oromo — HADIISA AFURTAMMAN NAWAAWWII Portuguese — OS QUARENTA HADITH (DITOS) An-Nawawi Ruáingga-رُاَينڠَ — متن الأربعين النووية باللغة الروهانجية - لغة مسلمي أراكان راخين في بورما ميانمار Comorian — NDE ASWILI YAHEZEHADITHI ARBAYINI ZA NAWAWI Albanian — Dyzet hadithet e Neveviut dhe shtojca e Ibn Rexhebit Albanian — 40 Hadithe nga Imam En-Naveviu Finnish — Neljäkymmentä Hadith Nawawi Finnish — 40 HADITH AN-NAWAWI Ibn Rajabin lisäyksillä - SUOMEKSI Swedish — 40 Hadith av Imam an-Nawawi Filipino — 40 Hadith Nawawiyyah Turkish — Kirk HADİS İmâm Nevevi Vietnamese — Phân Tích Bốn Mươi Hadith Nawawiyah Yoruba — Hadiith ogoji ti o je ti Alufa wa Nawawiy