Shahada / Troserklæringen - Hvordan blir man muslim? Den islamske trosbekjennelsen er i to ledd: ashadu an la ilaha illa llah, wa-shadu anna Muhammada r-rasula llah - Jeg bevitner at det finnes ingen guddom utenom Allah, og jeg bevitner at Muhammad er Allah sendebud.

Bulgarian — Шахада / Декларация на вярата - Как някой може да стане Мюсюлманин? Просто като изрече думите “Няма друг бог освен Аллах и Мохамед е пратеник на Аллах.” Ukrainian — Шахада / Декларація віри - Немає Бога, крім Аллаха, і Мухаммад – його Посланець Hebrew — לפני שתצטרף לאסלאם, עליך להגות את שתי העדויות ולהגיד בלשונך ובלב שלך: אני מעיד כי אין אלוהים מלבד אללה, ואני מעיד שמוחמד הוא שליח אללה Arabic — شاهد فيديو الشهادة لمعرفة النطق الصحيح. شهادة أَنّ لَّا إِلَٰهَ إِلَّإ الله وأن محمداً رسول الله Hindi — कोई मुसलमान कैसे बनता है? पूर्णरूप से और विश्वास के साथ "ला इलाहा इल्लल्लाह, मुहम्मदुर– रसूलुल्लाह" का अर्थसमझते हुए उसे कहने के साथ ही कोई व्यक्तिमुसलमान हो जाता है। उसका अर्थहै, अल्लाह के अलावा कोई इबादत योग्यनहीं है और मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहिवसल्लम) अल्लाह के संदेश्वाहक हैं। Greek — Δείτε το βίντεο με το Shahada (Πίστη) για σωστή προφορά: Ασχάντου αλ-λά ιλάχα ίλλα Αλλάχ, ουά ασχάντου άννα Μωχάμμανταν ρασούλου Αλλάχ (Μαρτυρώ ότι δεν υπάρχει άλλος θεός που αξίζει να λατρεύεται παρά μόνον ο Αλλάχ, και μαρτυρώ ότι ο Μωχάμμαντ είναι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ) Afrikaans — Kyk na die Shahada (Geloof) video vir die korrekte uitspraak. Die mondelik toewyding en belofte dat daar geen godheid behalwe Allah is nie, en Muhammad is Allah se boodskapper. Norwegian — Shahada / Troserklæringen - Hvordan blir man muslim? Den islamske trosbekjennelsen er i to ledd: ashadu an la ilaha illa llah, wa-shadu anna Muhammada r-rasula llah - Jeg bevitner at det finnes ingen guddom utenom Allah, og jeg bevitner at Muhammad er Allah sendebud. German — Siehe Schahada (Glaubensbekenntnis) Video für die korrekte Aussprache - Wie wird man Moslem? Einfach indem man die Erklärung des Glaubens (Shahada) ausspricht: „Es gibt keinen wahren Gott außer Gott (Allah), und Muhammad ist der Gesandte Gottes.” English — Watch the Shahada (Creed) video for correct pronunciation. The verbal commitment and pledge that there is no deity but Allah, and Muhammad is the messenger of Allah Spanish — Vea el video de Shahada (fe) para una pronunciación correcta. El compromiso verbal y promesa que no hay deidad sino Allah, y que Muhammad es el mensajero de Allah. French — Voir Shahada (credo) video pour une prononciation correcte - Comment devient-on musulman(e)? Simplement en prononçant ‘Il n’y a d’autre divinité que Dieu (Allah), et Muhammad est le Messager de Dieu (Allah)’. Italian — Vedere Shahada (Credo) video per la pronuncia corretta Dutch — Geloofsgetuigenis / Shahada (ASHHADU ALLA ILAHA ILLALLAH, WA ASHHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH) Polish — Szahada / Deklaracja Wiary (ASHHADU ALLA ILAHA ILLALLAH, WA ASHHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH) Portuguese — Chahada / Declaração de fé. Por favor, veja o vídeo para a pronúncia correta! Romanian — Shahada / Declarația de credință (ASHHADU ALLA ILAHA ILLALLAH, WA ASHHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH) Finnish — Shahada / Uskonjulistus - Kuinka jostakusta tulee Muslimi? (ASHHADU ALLA ILAHA ILLALLAH, WA ASHHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH) Filipino — Shahada / Pagpapahayag ng paniniwala (ASHHADU ALLA ILAHA ILLALLAH, WA ASHHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH)